[Show all top banners]

sajhakhohero
Replies to this thread:

More by sajhakhohero
What people are reading
Subscribers
:: Subscribe
Back to: Kurakani General Refresh page to view new replies
 translation needed
[VIEWED 5697 TIMES]
SAVE! for ease of future access.
Posted on 08-27-07 2:46 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

can someone please help me translate this song into english. it's for my project!!
Narayan Gopal - Mero Pyaro Okhaldhunga

here's the video for this song:



please help me translate into english. highly appreciated:
 
Posted on 08-27-07 10:32 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

dam i luv this poem.... thx n if abt translatin it would b funny if we translate this poem dude...
it wont make sense
 
Posted on 08-27-07 11:01 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

One of the poorest visualizations that I have ever seen - cheaply done with the footage available in the studio itself.

Not even a single shot of Okhaldunga - apart from that one on the map.

Looks like the advertisement for the tree.
Last edited: 27-Aug-07 11:03 PM

 
Posted on 08-29-07 5:29 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

help me with the translation anybody please...........
 
Posted on 08-29-07 7:31 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

lau hero ko geet ko lagi playback singer chahiyecha.
start urself others will help with that.
 
Posted on 08-29-07 7:40 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

ल म सुरु गरी दीन्छु |

मेरो प्यारो ओखल्दुङा = My lovely Okhaldhunga

सबैले एक एक लाइन गरी देउ |
 
Posted on 08-29-07 8:01 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

since i don't read/write nepali font, i have the lyrics in romans...........but i do not know the meaning. therefore i need some kind soul to enlighten me.
thank you......starting with daZ:

please translate this into english: highly appreciated and GOD bless you.



Timrai sundar hariyali maa
timrai sital bakchhasthala maa
yo kabi ko saisaba kaal bityo
hansyo khelyo banakunja ghumyo

mero pyaro okhaldhunga --4

(jaba ma chadhera bhava ko dunga
sair garchhu smriti ko priya ganga)--2
swapna gagan bata su-sital jal
sukha smriti ko barsanchha rimjhim

mero pyaro okhaldhunga---2

(usmakar ko aanchal pakri)---2
malai kati khojdi hoon prakriti
mriga sar haru ufri ufri
aru latka haru halli halli

mero pyaro okhaldhunga-----2

(ti abiral parisrami patkar
drutagami nirjhar tulya chapar
ban jhai ban ban maa charai tira
khojda hoon mero path ko patha


mero pyaro okhaldhunga---2

tamakoshi tyo sunakoshi---2
tyo giri phori
mero hridaya ko timro chitra
paari rahanchha hardam pabitra

bhagya lahar maa lahari lahari--2
pugen ma yas maruthala maa kasari
tara khed chhain timro akriti
lekhiyako chha yo hridayabhari--3

mero pyaro okhaldhunga---4


 
Posted on 08-29-07 8:28 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

Amidst your beautiful greenery
around your soothing chest
the poet’s childhood went by
merrily played roaming the forest

My dear, okhaldhunga!
My dear, okhaldhunga!
My dear, okhaldhunga!
My dear, okhaldhunga!

When I board the boat of desires
I roam around the sweet pool of memoirs
I roam around the sweet pool of memoirs
soothing shower from the dreamy skies
showers around the cherished memories

My dear, okhaldhunga!
My dear, okhaldhunga!
My dear, okhaldhunga!
My dear, okhaldhunga!
 
Posted on 08-29-07 8:54 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

Nice nice.....ramprasad broda
 


Please Log in! to be able to reply! If you don't have a login, please register here.

YOU CAN ALSO



IN ORDER TO POST!




Within last 60 days
Recommended Popular Threads Controvertial Threads
TPS to F1 Status.
TPS To F-1 COS
TPS Sakiyo Tara Case is in Court.
Got my F1 reinstatement approved within 3 months(was out of F1 for almost 2 years)
Need Help of IT consultancies
Supreme Court allows Trump to end TPS for Venezuelans
Any input on remote jobs(IT related or Sales or Marketing)?
2020 : Why No Trump !
Nepal Likely to Get 60-Day TPS Notice
NEPAL TPS IS GONE
#MAGA#FAFO is delicious
🛡️ Nepal TPS Holders: Don’t Panic About August 5 — DHS Screwed Up (Maybe on Purpose)
The New Color of Her Flag
Trump’s “Big Beautiful Bill” is straight-up xenophobic class warfare. Let’s call it what it is.
TPS cancel bho bhane k garne?
मुद्दा हाल्छन होला र ?
Nepal TPS Extension Possible as Court Reviews Late Notice Issue
Bill to Protect TPS and DED Recipients
कोर्टमा जाँदा आइसले समात्ला भन्ने डर छ भने यस्तो गर्नुहोला
A legit Non-Profit organization "United For TPS Nepal "
NOTE: The opinions here represent the opinions of the individual posters, and not of Sajha.com. It is not possible for sajha.com to monitor all the postings, since sajha.com merely seeks to provide a cyber location for discussing ideas and concerns related to Nepal and the Nepalis. Please send an email to admin@sajha.com using a valid email address if you want any posting to be considered for deletion. Your request will be handled on a one to one basis. Sajha.com is a service please don't abuse it. - Thanks.

Sajha.com Privacy Policy

Like us in Facebook!

↑ Back to Top
free counters